Por Bruno Carvalho
Com pouco mais de 1 mês do início do Movimento #DubladoSemOpçãoNão, já conseguimos mais de 5.600 assinaturas e a iniciativa já foi destaque em diversos veículos como a Revista Carta Capital, Jornal O Tempo, Jornal do Comércio e o Jornal O Globo (1, 2). Agora obtivemos informações de que as mudanças começam a acontecer na TV paga, coincidentemente ou não. Primeiro, o Grupo FOX anunciou que o Canal FX HD chegará com áudio original e legendas, em uma opção (onerosa, diga-se) ao canal SD que tem apenas o conteúdo dublado. Mas a principal mudança foi destaque em um e-mail interno que a HBO Latin America (Grupo Sony) enviou para os distribuidores de mídias com ALTERAÇÕES na programação dos canais Sony e Sony HD e que serve de base para as operadoras alterarem os house numbers (aqueles identificadores da atração em exibição). Datado de 02 de Março, o texto informa o que segue:
Como podem ver, houve uma determinação da matriz de que os episódios serão agora exibidos legendados (e alguns com reprise dublada no final de semana)! A mudança aparentemente foi realizada em cima da hora e o e-mail ainda contém alterações de troca de horários de outras séries e filmes dos canais HBO, Cinemax, Sony Spin, Warner e Warner HD. Vale registrar que os assinantes tem lotado as fan pages dos canais Sony e AXN no Facebook com mensagens protestando contra a imposição de conteúdo dublado, bem como nos perfis no Twitter. Esta semana inclusive, assinantes da NET de todo o Brasil enviaram para o blog prints da mensagem que receberam no inbox de seus decodificadores, que segue transcrita abaixo:
Embora nem todos esses canais listados pela mensagem da NET estejam com as opções ativas em 100% da programação, isso já demonstra a preocupação dessas empresas em prestar uma satisfação e orientação ao seu consumidor. Vencemos a batalha? Longe disso. Ainda existem vários canais e programas que possuem a imposição de áudio, inclusive no próprio Grupo Sony, mas estas ocorrências certamente são grandes avanços pós-Movimento #DubladoSemOpçãoNão. Continuaremos firmes e fortes! Assine a petição e participe das mobilizações que periodicamente realizamos no Twitter e Facebook! Vamos seguindo!
Agradecimento aos leitores Helio Jansen e Felipe que colaboraram com esta matéria e a todos que estão ativamente participando do movimento!
