Falha irritou assinantes, que reclamaram no Facebook da emissora

O canal Sony inadvertidamente pulou três episódios na transmissão da série Once Upon a Time. A falha foi comunicada no início da exibição pelos leitores do Ligado em Série via Twitter e na fan page oficial do canal. Nesta segunda, 18 de abril, o Sony deveria ter veiculado o capítulo 2×15: The Queen is Dead, que inclusive constava nos decoders das operadoras. No entanto, era o episódio 2×18: Selfless, Brave and True que aparecia na tela. Os leitores que utilizavam o aplicativo para celulares IntoNow, que determina o que está sendo exibido com base no áudio, confirmaram a falha. Avisamos a assessoria do Sony imediatamente, que informou que tomará providências e emitirá comunicado. 

[Atualizado 19/04] Veja abaixo o comunicado oficial do Sony Entertainment Television:

COMUNICADO OFICIAL

O Sony Entertainment Television lamenta a falha na transmissão no 15º episódio, “The Queen is Dead”, da segunda temporada de Once Upon a Time que deveria ter sido exibido na noite de ontem, 18 de abril. Assim que o erro foi detectado, houve o reparo, sendo exibido o episódio na reprise da mesma noite, à 01h. Em respeito aos fãs que acompanham regularmente a série, o canal exibirá o capítulo na quinta feira, 25 de abril, às 21h. Por conta da mudança, o 16º episódio, “The Miller’s Daughter”, será exibido na quinta feira seguinte, 02 de maio, às 21h, com replay à 1h.

O Sony Entertainment Television exibe episódios inéditos de Once Upon a Time quintas feiras, às 21h.  Classificação Indicativa: Livre.

Vídeo traz novidades de Game of Thrones, True Blood, Girls e mais

A HBO divulgou hoje um vídeo celebrando o ano de 2012 e incluindo as novidades de suas séries para o ano 2013, incluindo Game of Thrones, True Blood, Girls, Boardwalk Empire e muito mais, alem das estreias, novos telefilmes e especiais, incluindo o novo stand-up do comediante vencedor do Emmy 2012, Louis C.K.. Acesse o nosso calendário para as datas já divulgadas.

Estreia da novelinha country deve acontecer no mês de abril

Nashville, a nova série musical country da ABC estrelada por Connie Britton (Friday Night Lights) e Hayden Panettiére (Heroes), será exibida no Brasil pelo canal Sony em 2013. A estreia ocorrerá provavelmente a partir do mês de abril, segundo informações obtidas pelo Ligado em Série diretamente com o canal. O drama narra a trajetória de Rayna James, uma estrela decadente da música country que vê na jovem e proeminente Juliette Barnes (Panettiére) a chance retornar à paradas de sucesso através de uma turnê conjunta. Até o momento Nashville teve 13 episódios encomendados e estreará nos EUA no dia 10 de outubro.

A NBC sempre foi um canal tradicional e renomado quando o assunto é comédia. Mas na semana passada foi anunciado o cancelamento de The Office na 9ª temporada e, se juntamos o fato de que 30 Rock está em seu último ano e Community foi jogada para as sextas, temos aí a receita para o fim de um ótimo lineup, que aos poucos será inevitavelmente dominado por produções novatas (e talvez com uma qualidade questionável). Por isso, Bruno Carvalho e Aline Diniz gravaram um rápido Podcast Ligado em Série analisando a situação da emissora e as perspectivas para as novas temporadas. Será que o diretor de programação da NBC Robert Greenblatt vai acertar com tantas mudanças? Para ouvir, clique no botão abaixo e assine o Podcast pelo iTunes ou, se preferir, acesse mais abaixo o streaming, o feed e o link para download direto:

Ouça por streaming:

Download | Feed

Diferente do que fez na temporada 2011-2012, a NBC vai mudar a formação de seus blocos de comédia para a nova Fall Season, deixando de concentrar todas as suas séries cômicas em apenas uma noite. Para apresentar seus novos programas, a emissora divulgou o comercial abaixo. Acompanhado da música “Peacock” de Katy Perry (que casa perfeitamente com o símbolo do canal, um pavão colorido), o vídeo mostra os protagonistas das novatas The New Normal, Go On, Guys With Kids e Animal Practice - além das veteranas Parks and Recreation, 30 Rock, The Office, Up All Night, Community e Whitney – e algumas cenas do que veremos a partir de setembro. Assista:

Anteriormente previsto para entrar em operação apenas em agosto, o HBO Go, serviço sob demanda da HBO que permite assistir online os filmes, séries, shows e documentários do canal, já está funcionando. A princípio, apenas clientes Sky que tenham canais HBO em seus pacotes conseguem utilizar o serviço que no entanto deve ser liberado integralmente para clientes das demais operadoras ao longo das próximas semanas. Estreando com 40 séries em seu catálogo, o HBO Go traz algumas boas opções de produções nacionais como Alice, Filhos do Carnaval, Mulher de Fases, Mandrake, e até Preamar que ainda está em exibição, além das elogiadas co-produções latino americanas, Capadócia e Prófugos. Band of Brothers, The Pacific e Mildred Pierce são algumas das minisséries disponíveis ao passo que The Sopranos, The Wire (apenas as duas primeiras temporadas, por enquanto), Entourage e Rome fazem parte das séries já encerradas (e imperdíveis) que também podem ser conferidas. Das produções mais recentes, destaques para a já cancelada Luck e para as aclamadas Boardwalk Empire e Mad Men. Ou seja, opção de sobra para ver quando e como (computador, tablet ou smartphone) quiser!

Para utilizar o serviço, basta indicar os mesmos dados que você usa para acessar o site da operadora de tv a cabo. Feito isso, após a validação dos dados um pequeno cadastro no site do serviço deve ser feito o que gerará um # de identificação que será enviado por e-mail. Ao recebê-lo, basta fazer login no site e pronto.

Depois de inovar estreando séries simultaneamente no Brasil com os Estados Unidos, a HBO Brasil segue com mais novidades. Sob o slogan “É a HBO onde você quiser“, o canal iniciou a divulgação de seu novo serviço online de filmes, séries e documentários sob demanda. O HBO GO, que já existe nos Estados Unidos e Europa, funciona como uma extensão do canal de televisão, permitindo o acesso imediato e ilimitado aos programas da emissora em computadores, tablets e smartphones. O conteúdo, que será disponibilizado sem custo adicional para os assinantes do pacote, já possui um site dedicado ao serviço (disponível apenas para testes internos). Segundo o Vcfaz.net, as produções estarão disponíveis no idioma original com legendas em português, mas a tendência é que posteriormente haja a opção de áudio dublado. A emissora ainda não anunciou a data de início do serviço, mas rumores apontam que será em agosto. Veja o vídeo de divulgação abaixo:

A partir de Julho o Universal Channel adiciona quatro novas séries à sua programação. O drama policial NYC 22 estreia no próximo domingo, 01/07, às 17h. A série acompanha a rotina de patrulhamento de seis policiais novatos nas ruas de Nova York, embora tenha sido cancelada em sua primeira temporada com apenas 12 episódios produzidos. A única comédia entre as novidades, Up All Night estreia em 11/07, quarta-feira, às 22h. Estrelada por Christina Applegate (Samantha Who?), Will Arnett (Arrested Development) e Maya Rudolph (Saturday Night Live), a sitcom gira em torno das dificuldades de um casal depois do nascimento de sua primeira filha. Enquanto o marido cuida da criança em casa, a esposa aguenta as excentricidades de sua melhor amiga e chefe nos bastidores de um talk-show vespertino. Up All Night já tem a 2ª temporada garantida pelo canal americano NBC (comentários do piloto).

Já Common Law chega na proramação do canal a partir de 16/07, segunda-feira, às 22h. Contando com nomes conhecidos das séries como Michael Ealy (The Good Wife) e Sonya Walger (LOST), Common Law foi o quarto programa mais assistido em sua estreia na TV paga americana. A série conta a história de dois detetives que são parceiros há sete anos, mas possuem personalidades diferentes e uma relação complicada. Quando a situação parece se tornar insunstentável, eles são obrigados a fazer o acompanhamento psicológico para resolver seus problemas. A última estreia é Flashpoint, drama que narra o cotidiano de uma unidade de elite tática dentro da polícia canadense. A equipe, liderada pelo sargento Gregory Parker (Enrico Colantoni, de Veronica Mars e Person of Interest), é responsável por resolver situações extremas com resgate de reféns, ameaças de bombas e criminosos fortemente armados. Atualmente com quatro temporadas já produzidas, o quinto e último ano da série estreia em outubro no Canadá, onde é produzida.  No Universal Channel, Flashpoint será exibida a partir de 28/07, sábado, às 16h. Curtiram as novidades?

Hoje noticiamos que o Universal Channel é o último dos canais de séries a aderir à dublagem de séries em sua programação. Tivemos a oportunidade de conversar há pouco com Paulo Barata, o diretor-geral da emissora no Brasil, que esclareceu e deu mais informações sobre como ocorrerá o processo de implantação do áudio dublado. Primeiramente, Barata nos contou que, embora a decisão tenha sido tomada, eles ainda estão no processo de discussão sobre como tudo será efetivado. E conforme também divulgamos na matéria anterior, o canal vai sim disponibilizar as legendas eletrônicas e áudio original, além do dublado, buscando satisfazer todos os gostos. O diretor contou que será feita uma revisão de todos os textos legendados para a migração para a legenda eletrônica, de forma que não haja qualquer problema de transmissão e sincronia (o que ele considera inadmissível), e que por isso a mudança não será imediata.

Comentei com ele que hoje o paradigma a ser batido é o da HBO, que disponibiliza séries com áudio dublado, áudio original e legendas eletrônicas no mesmo dia da exibição americana, e ele disse que essa “pressão” é muito bem-vinda para o mercado. Contudo, ele reiterou que como o Universal Channel exibe séries da broadcast television americana (ou seja, dos canais abertos, ao contrário da HBO, que é a licenciadora lá e licenciada aqui), muitas vezes fica comercialmente inviável trazê-las com mesmo prazo. Ao final, o senhor Paulo Barata informou que todo o procedimento será feito com a maior transparência para o público e reafirmou o compromisso de que as opções serão disponibilizadas e que nenhuma série será exibida sem a possibilidade de trocar áudio e inserir as legendas eletrônicas.

“Se algum canal quer estar entre os dez mais assistidos, tem que dublar“. Com esta frase, o diretor geral do Universal Channel informou que a dublagem de séries por padrão chegou ao canal. As informações são do blog de Daniel Castro. Vale lembrar que até hoje o UC era o único canal de séries que bravamente resistia ao avanço indiscriminado de conteúdo dublado na TV paga, já que até a Warner passou a dublar séries. Mas conforme a promessa do canal no Fórum da ABTA, haverá a opção de seleção de áudio e legendas (embora sabemos que nem todas as operadoras conseguem disponibilizá-la).

Barata afirmou que mesmo dando a opção, haverá uma troca do público, já que “o fã de séries com som em inglês tende a trocar de canal quando se depara com uma programação dublada; não procura a opção de áudio original.” Ou seja, para o canal o espectador cativo e fiel é dispensável.

Mesmo sabendo que isso irá afastar o público (até então alvo) do canal, preferem estabelecer a dublagem como padrão (ou seja, o conteúdo dublado é exibido “na frente” do conteúdo legendado) na tentativa de atrair um novo público. Por que não estabelecer a dublagem como a opção? Enfim, a matéria de Daniel Castro afirma que a “A dublagem é inevitável por causa do crescimento da base de assinantes de TV paga, impulsionado por telespectadores da classe C, que cresceram ouvindo programas dublados na TV aberta e não conseguem acompanhar as legendas.” Sempre rebato esta máxima imposta por jornalistas de que a dublagem é uma questão sócio-econômica. Não é. Hoje você encontra muitas pessoas que preferem dublagem em todas as ditas classes sócio-econômicas. Salvo nos casos em que ela é necessária (para idosos, crianças e, de certa forma, para deficientes visuais – pois o ideal para estes seria a audio-descrição), a preferência por conteúdo dublado é uma questão cultural. Afinal, a classe C representa um terço dos assinantes da TV paga (conforme dados que eles informaram ao final de 2011) e cerca de dois terços do público geral prefere dublado, conforme pesquisas encomendadas.

Como diz o professor de cinema e crítico Pablo Villaça, tais espectadores “preferem a comodidade de assistir a um filme que não os obrigue a praticar o que aprenderam na alfabetização. Afinal, se já fugiram das bibliotecas, por que deveriam ser encurralados por letras nas salas de cinema?“. Espero que o Universal Channel realmente disponibilize a opção e aproveite para fazer uma campanha informando que ela existe no canal e como deve ser feita a escolha, para que consigam pelo menos reter uma parte maior de seu público cativo. Vale lembrar que o canal hoje dubla filmes por padrão e não oferece a opção de seleção. Não foi informado quando a medida passará a funcionar.

Se você não é uma criança de até 6 anos, idoso, tem dificuldade de enxergar ou deficiente visual, prefere ver séries dubladas por que “é mais cômodo”, por “preguiça de ler legenda” ou porque “legendas atrapalham”, leia este artigo que apresenta os malefícios da dublagem na apreciação de conteúdo áudio-visual.

Clique, leia o regulamento a participe!

O AXN e o Ligado em Série lançam hoje uma promoção imperdível que dará a você a chance de programar os seus episódios favoritos de Criminal Minds para serem exibidos no mês de julho na TV, e ainda concorrer a 3 (três) kits de DVDs com todas as 6 (seis) primeiras temporadas da série! Para participar é simples. Na página do AXN no Facebook vote nos episódios disponíveis e retuíte a seguinte frase em seu perfil no Twitter:

Sigo @ligadoemserie e @AXN_BR e estou concorrendo a kits com DVDs das 6 temporadas de Criminal Minds em 01/06! http://kingo.to/16pY Resultado: levaram os DVDs os 3 primeiros sorteados da lista. Semana que vem tem mais uma promoção EXCLUSIVA! AGUARDEM!

Participe e você pode ser um dos três sortudos que levarão o box de Criminal Minds. O sorteio é nesta sexta 01/06 às 23h e serão premiados 3 (três) pessoas que seguires os perfis indicados e retuítarem o link de validação (pode ser RT manual, copiar+colar, ou RT automático). Os ganhadores serão anunciados aqui e também pelas redes sociais do AXN. Os contemplados terão 24h para responder a chamada do prêmio, sob pena de desclassificação. Não faça SPAM (porque o sistema só conta uma vez) e não serão premiados perfis caça-promoção.

Veja os episódios que entram na votação:

Temporada 1

 Episódio “Extreme Agressor”

Com participação especial de Meredith Monroe, esse episódio abre a temporada 1 de Criminal Minds. Uma quarta mulher desaparece e a equipe BAU é chamada para rastrear o sequestrador antes que ele aja novamente. O agente especial Hotchner é escolhido para avaliar Jason Gideon secretamente e determinar se ele está pronto para trabalhar depois do período em que esteve ausente.

 Episódio “L.S.D.K.”

A equipe da BAU é chamada para identificar um assassino que está atirando em vítimas em plena luz do dia. Além disso, eles precisam trabalhar com a polícia local para recriar um dos tiroteios.

Episódio “Riding the Lightning”

Depois de entrevistar um casal que está no corredor da morte por ter cometido assassinatos em série, Gideon suspeita que a mulher seja inocente. Em uma corrida contra o tempo, ele terá que provar sua inocência, antes que a execução aconteça.

Temporada 2 

Episódio “Profiler, Profiled”

No episódio que conta com a participação especial do ator Skipp Suddut, Morgan é preso como um serial killer depois que vai para Chicago visitar sua família. Como o detetive que efetuou a prisão seguiu o perfil dado por Gideon, a equipe viaja para Chicago para ajudar as autoridades locais a encontrar o verdadeiro assassino e demitir Morgan.

Episódio “No Way Out”

Gideon precisa encarar o mais assustador e maligno assassino de toda sua carreira. Quando a BAU confronta um sádico assassino em um vagão no deserto de Nevada, as autoridades locais querem agir rápido e efetuar a apreensão. Mas Gideon espera sua hora e tenta convencer o homem que jurou não ser capturado a revelar o paradeiro de uma mulher que ele faz refém. O episódio tem participação especial de Otto Sanchez.

Episódio “No Way Out (2): The Evolution Of Frank”

Quando o serial killer Frank volta e assassina a namorada de Gideon, ele tenta encontrá-lo sem avisar para a equipe onde está indo. A BAU, então, precisa traçar os perfis de Gideon e de Frank para descobrir onde podem estar.

Temporada 3

Episódio “About Face”

A BAU viaja para Dallas para ajudar na busca do assassino que amedronta suas vítimas com folhetos que tem a foto delas como se tivessem desaparecidas. Além disso, David Rossi retorna da aposentadoria para a equipe.

 Episódio “Lucky”

A primeira parte de uma história dividida em dois episódios, a BAU persegue um serial killer canibal em Bridgewater, na Flórida. Isso leva Morgan a entrar em crise com sua fé. Garcia acredita que encontrou o homem dos seus sonhos, mas o primeiro encontro com ele não sai exatamente como ela esperava.  John Lafayette e Collen Foy participam do episódio.

 Episódio “Penelope”

Continuação do episódio Lucky, com a participação especial de Marc Vann, ator de Lost. Garcia continua lutando pela sua vida. Enquanto isso, a busca pelo suspeito de atacar a unidade leva a equipe da BAU a acreditar que ele pode ser alguém próximo da investigação.

Temporada 4

Episódio Minimal Loss

Prentiss e Reid seguem disfarçados ao Colorado para investigar uma denúncia de abuso infantil no templo de um culto. Só que a situação sai totalmente do controle e eles são feitos reféns quando uma ação policial sai errado. O episódio conta com a participação de Luke Perry.

Esta semana a empresa Nielsen, responsável pela medição por amostragem e consolidação de dados de audiência da TV nos EUA, divulgou os números da temporada para os canais abertos. A sistemática considerou os números da audiência ao vivo e das gravações em DVR assistidas no prazo de até uma semana da data de exibição original. Veja abaixo as listas das 15 séries mais assistidas da temporada de acordo com os critérios de número total de espectadores e público-alvo, bem como o resultado dos canais americanos mais abaixo:

Números da Audiência Consolidada

01. NCIS – 19,5 milhões
02. NCIS: Los Angeles – 16 milhões
03. The Big Bang Theory – 15,8 milhões
04. Two and a Half Men – 14.6 milhões
05. The Mentalist – 14,5 milhões
06. Person of Interest – 14,3 milhões
07. Criminal Minds – 13,1 milhões
08. Modern Family – 12,9 milhões
09. CSI – 12,4 milhões
10. Castle – 12,2 milhões
11. Blue Bloods –  12,15 milhões
12.  Unforgettable – 12,10 milhões
13. Rob – 12 milhões
14. Hawaii Five-0 – 11,83 milhões
15. The Good Wife – 11.82 milhões

Números da Audiência Qualificada (percentual entre público-alvo)

01. Modern Family – 5.54/15
02. The Big Bang Theory – 5.53/17
03. Two and a Half Men – 5.10/12
04. 2 Broke Girls – 4.35/11
05. Grey’s Anatomy – 4.23/11
06. New Girl – 4.20/11
07. How I Met Your Mother – 4.12/12
08. Once Upon a Time – 4.10/10
09. NCIS – 4.01/11
10. Family Guy – 3.79/9
11. Mike & Molly – 3.77/9
12. Criminal Minds – 3.73/12
13. Rob – 3.71/10
14. Glee – 3.66/10
15. Terra Nova – 3.58/9

Sim, algumas das séries mais assistidas da TV americana foram canceladas. Mas mesmo sendo audiência o principal fator para a decisão, os canais também levam em consideração outros aspectos como custos de produção, espaços disponíveis na grade, facilidade da produção em atrair anunciantes etc. Nos números gerais dos canais, a situação continua a mesma em relação ao ano passado se considerado a quantidade de espectadores no total:

01. CBS: 11.7 milhões
02. FOX: 8.9 milhões
03. ABC: 8.4 milhões
04/ NBC: 7.4 milhões
05. The CW: 1.7 milhões

Apenas com relação à audiência qualificada entre o público adulto, a NBC e ABC trocam de lugar. Já entre o público jovem, FOX e NBC são os canais mais assistidos, grande parte graças a realities como The X Factor, American Idol e The Voice.

A BBC Worldwide Channels anunciou hoje o lançamento do canal BBC HD em parceria exclusiva com a NET. O canal estará disponível a partir do dia 28 de maio para os assinantes do pacote Top HD da NET, no canal 531. O acordo oferecerá ainda video on demand com conteúdo da BBC Entertainment para o serviço NET NOW e o canal pré-escolar, CBeebies. O primeiro grande destaque da BBC HD é a série Sherlock, que já comentamos aqui no blog em diversas ocasiões, cuja segunda temporada será exibida a partir do dia 1 de junho às 20h. Espera-se que outras produções da BBC também estarão disponíveis em alta definição, como o drama Wallander (com Kenneth Branagh), que estreia dia 21 de junho, DCI Banks, que estreia dia 22 de junho, Luther (com Idris Elba) e o programa automobilístico Top Gear. Infelizmente na grade de programação liberada para a imprensa não consta Doctor Who por enquanto. O canal exibirá as séries com áudio original e legendas, mas alguns programas e documentários serão dublados. Novas séries e temporadas devem chegar no canal com um intervalo de apenas 2 semanas da exibição original. A primeira temporada de Sherlock será exibida posteriormente.

A CW é a emissora mais “jovem” entre os canais abertos americanos, resultado da fusão dos canais The WB e UPN em 2006 e a última a apresentar o seu Upfront hoje nos EUA. Ela também é a menor das emissoras em termos de audiência, mas com foco em um público jovem e menos exigente. Por isso, o canal tem a programação mais “descontraída”, com produções com uma linguagem mais acessível. A missão da CW é a de emplacar novas séries para começar a substituir as mais antigas (que vão ficando mais caras com o tempo), especialmente porque da temporada 2011/2012, apenas Hart of Dixie manteve números suficientes para renovação. Ringer e The Secret Circle desagradaram os executivos com resultados aquém do esperado, considerando ainda os custos de produção. Veja como ficará a próxima temporada do canal:

Retornam as séries: Supernatural (8ª temporada); The Vampire Diaries (4ª temporada); 90210 (5ª temporada); Hart of Dixie (2ª temporada); Nikita (3ª temporada); Gossip Girl (6ª e última temporada).

Fim da linha para: H8R, One Tree Hill, The Secret Circle e Ringer.

Arrow: A série é inspirada no herói dos quadrinhos, Arqueiro Verde. Com roteiro de Andrew Kreisberg (Warehouse 13), Marc Guggenheim e Greg Berlanti, Arrow pretende apresentar uma história original, independente dos quadrinhos.  Stephen Amell (The Vampire Diaries) interpretará Oliver Queen, bilionário que desapareceu por cinco anos após um naufrágio e decide combater o crime na sua cidade, adotando a identidade de Arqueiro Verde. [Fall Season 2012]

The Carrie Diaries: Baseada no livro homônimo da autora Candace Buschnell, a história gira em torno da juventude de Carrie Bradshaw, de Sex and the City. Situada em 1984, a série apresenta Carrie (AnnaSophia Robb) com 16 anos, a caminho de começar sua vida em Nova Iorque. [Mid Season 2013]

The Beauty and the Beast: É um remake da série produzida na década de 1980 e, apesar do nome, apresenta uma história que foge bastante do clássico conto de fada “A Bela e a Fera”. Kristin Kreuk (Smallville) é a detetive Catherine Chandler, protetora de Vincent Koslow (Jay Ryan, de Terra Nova), um homem que sobreviveu a uma experiência militar e que agora é capaz de se transformar em uma besta. [Fall Season 2012]

Emily Owens, M.D.: Criada por Jennie Snyder Urman (Gilmore Girls), a série pretende desenrolar a carreira médica de Emily Owens (Mamie Gummer, de Off the Map e The Good Wife) no seu primeira ano de residência, onde tudo que ela deseja é fugir das experiências do passado na faculdade. [Fall Season 2012]

Cult: Focando em um gênero de suspense psicológico, Cult é produzida por Josh Schwartz e Stephanie Savage (ambos de Gossip Girl). O drama gira em torno de Skye (Jessica Lucas, de Melrose Place) e Jeff (Matt Davis, de The Vampire Diaries), os dois precisam unir forças para descobrir uma série de assassinatos e desaparecimentos que podem estar relacionados com um programa de TV. [Mid Season 2013]

Assim ficou o calendário da CW:

Segundas

20h00: 90210
21h00: Gossip Girl

Terças

20h00: Hart of Dixie
21h00: Emily Owens, M.D.

Quartas

20h00: Arrow
21h00: Supernatural

Quintas

20h00: The Vampire Diaries
21h00: Beauty and the Beast

Sextas

20h00: America’s Next Top Model
21h00: Nikita

The Carrie Diaries e Cult estreiam no Mid Season 2013

A CBS é a emissora líder em audiência nos EUA, com uma programação formada por fortes blocos de sitcoms clássicas (com plateia) e dramas de investigação. Por isso, as apostas da emissora são mais conservadoras, tendo encomendado apenas três novos dramas para o Fall Season e um para o Mid Season. A maior mudança da grade na próxima temporada será a realocação de Two and a Half Men (série que sempre foi exibida às segundas) para as quintas, fazendo dobradinha com The Big Bang Theory para incomodar muito a concorrência no horário de 20h às 21h. O canal também moveu The Mentalist para os domingos para ficar junto a The Good Wife, abrindo espaço para seu novo drama investigativo Elementary (A “Sherlock” americana). Veja como será a temporada da CBS:

Retornarão no Fall Season: 2 Broke Girls (2ª temporada); The Amazing Race (21ª temporada); The Big Bang Theory (6ª temporada; renovada até a 7ª temporada); Blue Bloods (3ª temporada); Criminal Minds (8ª temporada); CSI (13ª temporada); CSI:NY (9ª temporada); The Good Wife (4ª temporada); Hawaii Five-0 (3ª temporada); How I Met Your Mother (8ª temporada); The Mentalist (5ª temporada); Mike & Molly (3ª temporada); NCIS (10ª temporada); NCIS: Los Angeles (4ª temporada); Person of Interest (2ª temporada); Two and a Half Men (10ª temporada).

Fim da linha para: A Gifted Man; How to Be a Gentleman; CSI: Miami; Unforgettable; NYC 22 e Rob.

* Rules of Engagement não consta no calendário, mas o canal ainda não definiu se está cancelada ou não.

Elementary: Com a proposta semelhante da série britânica Sherlock, a nova produção da CBS é uma versão moderna do clássico Sherlock Holmes. Jonny Lee Miller (Eli Stone) da vida ao protagonista, um homem extremamente excêntrico que se muda para Nova Iorque para passar um período na reabilitação. A maior curiosidade de Elementary se dá no fiel companheiro de Sherlock, o caro Watson, que nesta versão será interpretado pela atriz Lucy Liu (Southland) e se chamará Joan Watson. [Fall Season 2012]

Friend Me: Evan (Christopher Mintz-Plasse, de Party Down) e Rob (Nicholas Braun, de 10 Things I Hate About Yout) são dois amigos que se mudam de Indiana para Los Angeles para recomeçarem suas vidas. A sitcom foi criada por Alan Kirschenbaum e Ajay Sahgal. [Mid Season 2013]

Partners: É a terceira tentativa dos produtores David Kohan e Max Mutchnick (ambos de $#*! My Dad Says e Will & Grace) em realizar este projeto. A comédia acompanha a vida de dois arquitetos; Charlie (David Krumholtz, de Numb3rs), que acaba de ficar noivo, e Louie (Michael Urie, de Ugly Betty), que é gay e teme pela amizade dos dois após o noivado do amigo. [Fall Season 2012]

Vegas: Criada por Nicholas Pileggi e Greg Walker, o drama é uma adaptação da história de Ralph Lamb (que aqui será interpretado por Dennis Quaid, pela primeira vez em uma série de TV), um policial que enfrentou a máfia dos cassinos em Las Vegas entre 1961 e 1979. No elenco também estão Michael Chiklis (The Shield), o chefe da máfia local; Carrie-Anne Moss como Katherine O’Connell; Michael Reilly Burke, como o promotor Reynolds, chefe de Katherine; Jason O’Mara (Terra Nova) como Frank, o irmão mais novo de Ralph; e ainda Taylor Handley (The O.C); Michael O’Neill e James Russo. [Fall Season 2012]

Golden Boy: A história gira em torno de Clark (Theo James), um jovem policial que após conseguir derrubar um esquema de drogas é promovido para  detetive, função que ainda não está preparado para assumir. [Mid Season 2013]

Made in Jersey: Martina (Janet Montgomery) é uma mulher determinada que conseguiu subir na vida e agora trabalha em um grande escritório de advocacia em Manhattan. Aproveitando sua origem simples, Martina utiliza seu conhecimento no mundo do crime para poder se destacar entre os colegas de trabalho. [Fall Season 2012]

Abaixo o calendário da CBS:

Segundas

20h00: How I Met Your Mother
20h30: Partners (Nova Série)
21h00: Two Broke Girls
21h30: Mike & Molly
22h00: Hawaii Five-0

Terças

20h00: NCIS
21h00: NCIS: Los Angeles
22h00: Vegas

Quartas

20h00: Survivor
21h00: Criminal Minds
22h00: CSI

Quintas

20h00: The Big Bang Theory
20h30: Two and a Half Men
21h00: Person of Interest
22h00: Elementary (Nova Série)

Sextas

20h00: CSI:NY
21h00: Made in Jersey (Nova Série)
22h00: Blue Bloods

Domingos

20h00: The Amazing Race
21h00: The Good Wife
22h00: The Mentalist

Com o fim da era Desperate Housewives, a ABC estreou a temporada 2011/2012 no ano passado com a meta de achar uma substituta a altura para ocupar a tradicional grade “novelinha” de domingo a noite. E a emissora encontrou em Revenge, drama estrelado por Emily VanCamp (Brothers & Sisters). Com um bloco de comédia estabelecido nas quartas, o canal do grupo Disney tentará mais uma vez emplacar comédias nas noites de terça com Happy Endings e Apartment 23, algo que até agora apenas conseguiu ser parcialmente bem-sucedida. Veja abaixo como ficará o cenário da ABC para a temporada 2012/2013, e abaixo as novas séries e o calendário:

Retornam na próxima temporada: Grey’s Anatomy (9ª temporada); Private Practice (6ª temporada);  The Middle (4ª temporada); Modern Family (4ª temporada); Happy Endings (3ª temporada); Castle (5ª temporada); Body of Proof (3ª temporada); Don’t Trust the B— in Apartment 23 (2ª temporada); Last Man Standing (2ª temporada); Revenge (2ª temporada); Once Upon a Time (2ª temporada); Suburgatory (2ª temporada) e Scandal (2ª temporada).

Fim da linha para: Charlie’s Angels, Cougar Town (que vai para a TBS); Man Up!, Work It; Pan Am;  Missing; The River e Good Christian Belles.

666 Park Avenue: Baseada numa série de livros, a série marcará o retorno de Terry O’Quinn (o Locke de LOST) num papel regular como dono de um prédio histórico de Nova York e mostrará um casal (Dave Annable de Brothers & Sisters e Rachel Taylor de Grey’s Anatomy) que se muda para serem administradores do edifício. O detalhe que promete movimentar este drama é o elemento sobrenatural que será explorado quando o casal em questão começa a testemunhar estranhas ocorrências que colocam as vidas de todos os moradores em perigo. [Fall Season 2012]

How to Live With Your Parents For the Rest of Your Life: De Brian Grazer (Parenthood), esta é uma comédia single camera sobre uma mãe divorciada (Sarah Chalke de Scrubs) que se vê obrigada a voltar a morar com seus excêntricos pais, Elaine (Elizabeth Perkins de Weeds) e Max (Brad Garrett de Everybody Loves Raymond), um casal cheio de vida, mas totalmente sem noção. [Mid Season 2013]

Family Tools: Baseada na série inglesa White Van Man, essa comédia de câmera única segue os passos de um sujeito trabalhador (Kyle Bornheimer de Perfect Couples) que colocaa seus sonhos em segundo plano para assumir a pequena empresa de serviços gerais de seu pai (JK Simmons de The Closer). [Mid Season 2013]

Last Resort: Thriller criado por Shawn Ryan (The Shield) ambientado num futuro próximo em que os EUA já não existem como conhecemos e uma equipe de um submarino nuclear vira alvo das forças vigentes depois de se recusar a disparar misseis nucleares. Estrelada por Andre Braugher (Men of a Certain Age) como o comandante do submarino, a série também tem em seu elenco nomes como os dos atores Scott Speedman (Felicity) e Bruce Davison (Covert Affairs). [Fall Season 2012]

Malibu Country: Recém divorciada, uma mulher (Reba McEntire de Reba) sai de Nashville e se muda com os filhos e a mãe para Malibu onde tenta retomar a carreira como cantora enquanto luta para manter a família longe das armadilhas que o novo local traz.  [Winter Season 2012/Novembro]

Nashville: Drama que se passa nos bastidores da cena musical de Nashville e acompanha uma estrela com a carreira em queda (Connie Britton de Friday Night Lights) e outra que vê o sucesso crescendo cada vez mais (Hayden Panettiére de Heroes). Também no elenco estão Eric Close (Without A Trace), Powers Boothe (Deadwood) e Robert Wisdom (The Wire). [Fall Season 2012]

The Neighbors: Uma família liderada pelo personagem de Jami Gertz (Still Standing) se muda para um luxuoso condomínio de Nova Jersey onde descobre que os vizinhos na verdade são extraterrestres. Também no elenco estão Simon Templeman (Just Shoot Me!) e Lenny Venito (The Knights of Prosperity). [Fall Season 2012]

Red Widow: Adaptação de uma série holandesa sobre a viúva (papel de Radha Mitchel do filme Silent Hill) de um criminoso assassinado que é forçada a assumir o papel do marido no sindicato do crime para proteger sua família. Lee Tergesen (Oz) faz um soldado de um chefão das drogas. [Mid Season 2013]

Zero Hour: Thriller sobre o editor de uma revista (Anthony Edwards de ER) que acaba se envolvendo numa das conspirações mais envolventes na história da humanidade quando sua esposa é sequestrada. Michael Nyqvist (da versão sueca de Girl With the Dragon Tattoo) também está no elenco da série. [Mid Season 2013]

Mistressess: adaptada de uma produção inglesa homônima, a história girará em torno de quatro mulheres que mantém casos com homens casados, e será estrelada por Yujin Kim, a Sun de LOST, com Alyssa Milano (Charmed), Rochelle Aytes (The Forgotten) e Jes Maallan (Justified). [Summer Season 2013]

O calendário da ABC ficou assim:

Segundas

20h00: Dancing With the Stars (Fall Season) | The Bachelor (Mid Season)
22h00: Castle

Terças

20h00: Dancing With the Stars (Fall Season) | How to Live With Your Parents… (Nova Série/Mid Season)
20h30: The Family Tools (Nova Série/Mid Season)
21h00: Happy Endings
21h30: Apartment 23
22h00: Private Practice

Quartas

20h00: The Middle
20h30: Suburgatory
21h00: Modern Family
21h30: The Neighboors (Nova Série)
22h00: Nashville

Quintas

20h00: Last Resort
21h00: Grey’s Anatomy
22h00: Scandal

Sextas

20h00: Last Man Standing (Novembro)
20h30: Malibu Country (Nova Série/Novembro)

Domingos

20h00: Once Upon a Time
21h00: Revenge
22h00: 666 Park Avenue (Nova Série)

A FOX é um dos canais líderes de audiência nos EUA, com números fortes e consolidados graças aos sucessos American Idol e The X Factor, que atraem público para as produções acessórias. As competições musicais continuarão dominando a grade da emissora na temporada 2012/2013, com no mínimo 3 horas semanais cada. O canal também possui um sólido bloco de comédias aos domingos, tendo  renovado praticamente todas. Com as baixas de House, Alcatraz e Terra Nova, o canal entra na temporada com pouco foco no sci-fi, já que Fringe retornará para uma temporada final reduzida (com 13 episódios) e Touch, que não é bem sci-fi. O foco agora parece ser a comédia e o estabelecimento de um bloco cômico nas terças, já que as quintas já foram consolidadas pela NBC e as quartas pela ABC. Veja como fica o panorama da FOX para a temporada 2012/2013 (o canal ainda não divulgou vídeos das séries):

Retornam na próxima temporada na FOX: American Dad (8ª temporada); American Idol (13ª temporada); Bob’s Burgers (3ª temporada); Bones (8ª temporada); Family Guy: (11ª temporada); Fringe (5ª e última temporada); Glee (4ª temporada); New Girl (2ª temporada); Raising Hope (3ª temporada); The Simpsons (24ª temporada); Touch (2ª temporada); The X Factor (2ª temporada) e The Cleveland Show (4ª temporada).

Não voltam mais as séries: Alcatraz; Allen Gregory; Breaking In; The Finder; House; I Hate My Teenage Daughter e Terra Nova.

Ben & Kate: Comédia de camera móvel sobre uma mãe solteira vivendo no limite da sanidade (papel de Dakota Johnson do filme A Rede Social) cujo irmão sem propósito na vida se muda para sua casa na intenção de ajudá-la a criar a sobrinha. A criação é de Dana Fox (New Girl). [Fall Season 2012]

The Following: Thriller sobre um insano serial killer (James Purefoy, o Marco Antonio da série Rome) que cria um culto de assassinos usando a tecnologia e o agente então aposentado do FBI (papel do ator Kevin Bacon), que volta à ativa para caçá-lo. Maggie Grace (a Shannon de LOST) também fará parte do elenco. É criado por Kevin Williamson (The Secret Circle, The Vampire Diaries). [Mid Season 2013]

The Goodwin Games: Comédia dos criadores de How I Met Your Mother sobre três irmãos (Scott Foley de Felicity, Becki Newton de Ugly Betty e Jake Lacy de Better With You) que precisam reestabelecer sua relação para poderem usufruir da grande herança deixada pelo pai recentemente falecido. [Mid Season 2013]

The Mindy Project: Em seu primeiro projeto solo, Mindy Kalling (a Kelly de The Office) faz uma mulher com quê de Bridget Jones tentando equilibrar sua vida pessoal e profissional cercada por colegas estranhos num pequeno escritório. Também no elenco estão Chriss Messina (da 4ª temporada de Damages) e Anna Camp (Good Wife). Com a confirmação da série, Kalling deixará o elenco de The Office na próxima temporada. [Fall Season 2012]

The Mob Doctor: Uma médica acaba dividindo sua vida entre o emprego no hospital e o trabalho que se vê obrigada a fazer para a máfia de Chicago que cobra uma dívida de seu irmão. No elenco, Jordana Spiro (de My Boys) fazendo a protagonista, Zach Gilford (Friday Night Lights), James Carpinello (The Good Wife) e William Forsythe (o Manny da 2ª temporada de Boardwalk Empire). [Fall Season 2012]

Calendário da FOX:

Segundas

20h00: Bones
21h00 The Mob Doctor (Nova Série no Fall Season) | The Following (Nova Série no Mid Season)

Tercas

20h00: Raising Hope
20h30: Ben & Kate (Nova Série)
21h00: New Girl
21h30 The Mindy Project (Nova Série no Fall Season) | The Goodwin Games (Nova Série no Mid Season)

Quartas

20h00: The X Factor (Fall Season) | American Idol (Mid Season)

Quintas

20h00: The X Factor (Fall Season) | American Idol (Mid Season)
21h00: Glee

Sextas

20h00: Touch
21h00: Fringe

Domingos

19h30: The OT (Prog. Esportivo Fall Season) | The Cleveland Show (Mid Season)
20h00: The Simpsons
20h30: Bob’s Burgers
21h00: Family Guy
21h30: American Dad

A NBC continua sem nenhuma dominância na audiência entre as redes americanas. Amargando quase sempre a 3ª ou 4ª posição, o canal apenas mantém sólido o seu bloco de comédias nas quintas-feiras e continua apostando em The Voice para tentar alavancar os números de suas novas estreias nas noites de segunda e terça. Por isso, a emissora do “Peacock” entra na temporada 2012/2013 com a meta de fortalecer as suas séries dramáticas, já que a temporada 2011/2012 trouxe cancelamentos precoces (como The Playboy Club e Prime Suspect). Infelizmente, confome divulgamos aqui, o canal moveu Community para as noites de sexta, numa manobra que o presidente Robert Greenblatt classificou como “estratégica e positiva”, pois ele acredita que o público fiel da série vai acompanhar a comédia no novo horário e ajudar na audiência de Grimm. Ele também desmentiu que a 7ª temporada de 30 Rock será a última (parece que voltaram atrás) e afirmou por último que nenhuma das séries retornantes que teve uma encomenda reduzida de episódios terá necessariamente a última temporada. O evento será realizado nesta segunda 14/05 para os anunciantes, mas todas as informações já foram anteciparas pela imprensa. Veja como ficou o Upfront da NBC, com a colaboração de Davi Garcia:

Retornam as séries: 30 Rock (7ª temporada);  Community (4ª temporada); Grimm (2ª temporada); Law & Order: SVU (14ª temporada); The Office (9ª temporada); Parenthood (4ª temporada); Parks and Recreation (5ª temporada); Smash (2ª temporada); Up All Night (2ª temporada) e Whitney (2ª temporada).

Fim da linha para: Are You There, Chelsea?; Awake; Bent; Best Friends Forever; Chuck; Free Agents; Harry’s Law; The Playboy Club, The Firm e Prime Suspect.

1600 Penn: Uma comédia sobre uma família disfuncional que vê seu incontrolável filho mais velho voltar para casa para se tornar não só seu maior fardo, mas também o elo que mantém todos juntos. A surpresa? A família em questão mora na Casa Branca. Criada e estrelada por Josh Gad, o Elder Cunningham da peça de sucesso na Broadway The Book of Mormon, 1600 Penn ainda tem Bill Pullman (como o presidente dos EUA) e Jenna Elfman (Dharma & Gregg) no elenco. [Mid Season 2013]

Animal Practice: Mais uma comédia feita em estilo mockumentary centrada num veterinário com pinta de Dr. House que ama os animais, mas geralmente odeia ter que lidar com seus donos. É estrelada por Justin Kirk (o Andy de Weeds) e Tyler Labine (Mad Love). [Fall Season 2012]

Chicago Fire: Marcando o primeiro trabalho de Jesse Spencer pós House, a série se apresenta como um drama de ação que explorará as complexas vidas dos homens e mulheres do Corpo de Bombeiros de Chicago. A série é criada e roteirizada por Michael Brandt e Derek Hass, responsáveis por filmes como Wanted e 2 Fast, 2 Furious. [Fall Season 2012]

Do No Harm: Drama medico sobre um brilhante neurocirurgião que vive em constante luta com seu perigoso alter ego que ameaça comprometer tanto sua vida pessoal quanto a profisional e é estrelada por Steven Pasquale (de Rescue Me e Up All Night). Do no Harm tem como roteirista e produtor executivo David Schulner, responsável pelos fracassos da NBC The Event, The Playboy Club, Trauma e Kings. [Mid Season 2013]

Go On: Em sua 3ª tentativa para emplacar um sucesso pós Friends, Matthew Perry faz um irreverente narrador de esportes que tenta superar uma perda ao encontrar surpreendente conforto nos membros do grupo de terapia que ele é obrigado a frequentar. A série é criada por Scott Silveri, que foi produtor executivo e roteirista de Friends, Joey, Up All Night e Perfect Couples. [Fall Season 2012]

Guys With Kids: Traz três homens na faixa dos trinta anos de idade que descobrem a aventura de se tornarem pais de primeira viagem, apesar da própria imaturidade. É uma sitcom com o clássico formato multi-câmera e plateia e tem a produção executiva do ator e apresentador Jimmy Fallon (Late Night With Jimmy Fallon). [Fall Season 2012]

Infamous: Novo drama sobre uma detective que retorna disfarçada (como a filha da empregada) para a casa de uma rica família na qual foi criada com a missão de investigar o assassinato da herdeira, que no passado foi sua melhor amiga. A criadora e produtora executiva é Liz Heldens, de Friday Night Lights, Mercy, Love Bites e Prime Suspect. [Mid Season 2013]

The New Normal: Comédia de câmera móvel sobre uma família inusitada formada por um casal gay e a mulher que vai ser a mãe de aluguel que os ajudará a aumentar a família, estrelada por Andrew Rannels, o protagonista do musical The Book of Mormon na Broadway. A criação é de Ryan Murphy, o responsável por Glee e American Horror Story. [Fall Season 2012]

Next Caller: É uma nova comédia sobre o relacionamento de um apresentador de rádio metido a machão e sua nova, impetuosa e feminista colega com quem divide os microfones. É estrelada pelo comediante americano Dane Cook, que faz a sua estreia na TV e tem Jeffrey Tambor (Arrested Development) no elenco. É produzida por Stephen Falk (Weeds) e Marc Buckland (My Name is Earl e Love Bites). [Mid Season 2013]

Revolution: Um dos dramas mais esperados da nova temporada, a história acompanha um grupo de personagens lutando para sobreviver e reencontrar as pessoas que amam num mundo onde todas as formas de energia misteriosamente deixaram de existir. A criação é de Eric Kripke (Supernatural), com produção executiva de J.J. Abrams (LOST, Fringe, Person of Interest e Alcatraz). [Fall Season 2012]

Save Me: Centrada numa mulher (Anne Heche) que após sofrer um acidente, começa a acreditar que estabeleceu um canal de comunicação direto com Deus, enquanto convive com um marido cético. O showrunner é John Scott Shepherd (The Days). [Mid Season 2013]

Hannibal: Por fim, esta é uma leitura contemporânea dos personagens do livro de Thomas Harris, Dragão Vermelho focada no relacionamento entre o agento do FBI Will Graham e seu mentor, o Dr. Hannibal Lecter, cujo intérprete ainda não foi escolhido, o que explica a falta de promo da série. [Mid Season 2013]

Crossbones: Série dramática de época que contará a história do pirata Barba Negra durante o estabelecimento da província de New Providence, nas Bahamas no século XVIII. É uma adatação do livro A República dos Piratas, de Colin Woodard. A série não tem piloto gravado e nem elenco formado. Deve ficar apenas para o Mid Season 2013.

Abaixo o calendário da NBC para o Fall Season:

Segundas:

20h00: The Voice
22h00: Revolution (Nova Série)

Terças

20h00: The Voice
21h00: Go On (Nova Série)
21h30: The New Normal (Nova Série)
22h00: Parenthood

Quartas

20h: Animal Practice (Nova Série)
20h30: Guys With Kids (Nova Série)
21h:00 Law & Order: Special Victims Unit
22h00: Chicago Fire (Nova Série)

Quintas

20h00: 30 Rock
20h30: Up All Night
21h00: The Office
21h30: Parks and Recreation

Sextas

20h00: Whitney
20h30: Community
21h00: Grimm

O canal americano NBC parece realmente querer sabotar Community a todo custo. Depois de manter a série em hiato forçado por meia temporada, exibir a final com 3 capítulos seguidos numa mesma noite e renová-la por apenas 13 episódios, agora a emissora jogou a comédia criada por Dan Harmon para as mortas noites de sexta-feira nos EUA, após a fraca Whitney. Isso pode tornar o trabalho de Community receber a ordem de mais 9 episódios (“Back Nine”) para ter uma temporada de 22 episódios mais difícil, assim como o de ser renovada para a 5ª temporada no ano que vem. O calendário divulgado pela emissora ainda confirma que The Office está oficialmente renovada para a 9ª temporada e coloca Smash em uma pausa até o Mid Season em 2013, quando então retornará para a 2ª temporada. Também para o Mid Season, estão programadas as estreias de  outras seis séries novatas: as comédias Save Me, 1600 Penn e Next Caller e os dramas Do No Harm, Hannibal e Infamous.

Veja como será o calendário da NBC para o Fall Season. Falaremos das novas séries assim que os vídeos de divulgação saírem após os Upfronts esta semana:

Segundas:

20h00: The Voice
22h00: Revolution (Nova Série)

Terças

20h00: The Voice
21h00: Go On (Nova Série)
21h30: The New Normal (Nova Série)
22h00: Parenthood

Quartas

20h: Animal Practice (Nova Série)
20h30: Guys With Kids (Nova Série)
21h:00 Law & Order: Special Victims Unit
22h00: Chicago Fire (Nova Série)

Quintas

20h00: 30 Rock
20h30: Up All Night
21h00: The Office
21h30: Parks and Recreation

Sextas

20h00: Whitney
20h30: Community
21h00: Grimm

A 3ª temporada de The Vampire Diaries, essa mesmo que termina nos EUA nesta semana e que você está esperando pra ver na tela da Warner, somente chegará no Brasil em Julho e dublada. A informação consta no site oficial do canal como uma das “novidades” da programação. É isso aí, assinante brasileiro: você que paga caro terá que esperar absurdos 10 meses se quiser assistir à nova temporada de The Vampire Diaries na TV e sem a opção de escolher o áudio original e legendas, isso porque até hoje a emissora não implementou esta opção. A notícia já vinha circulando há algumas semanas na Internet, após o canal ter iniciado reprises da série dubladas ao meio-dia, mas preferimos aguardar o posicionamento oficial da assessoria sobre a estratégia. Mesmo sem obter a resposta, o site da atração deixa claro que o áudio dublado será o novo padrão. Assim, o assinante que quiser assistir The Vampire Diaries no idioma original e legendas, simplesmente terá que pagar caro pelos DVDs ou buscar meios “alternativos”, já que a outra emissora que exibe a série no Brasil, o SBT, também a dubla por este já ser o padrão da TV aberta (se bem que já virou o padrão da TV paga também, né?). Não sabemos se pelo menos na Warner HD haverá opção de seleção de áudio (como eu disse, a assessoria não nos responde), mas de qualquer forma é um absurdo apenas o assinante do pacote HD ter o direito de escolha. Com isso, praticamente todos os canais de séries se enveredaram pelo caminho da dublagem sem opção. Apenas o Universal Channel mantém firme e forte a decisão de apenas dublar quando tiver disponibilidade técnica para oferecer as duas opções.

A dublagem é necessária em alguns casos e a preferência de muitos, como discutimos no Movimento Dublado Sem Opção, Não. Mas continuo convicto de que ela deve sempre ser fornecida como alternativa, pois invariavelmente (e por melhor que seja) representa uma mutilação da obra original e impô-la como padrão é uma afronta ao direito do consumidor e à liberdade de escolha.

Será que a Warner planeja dublar as outras séries, também? Imagina a 5ª temporada de Fringe, digo, Fronteiras, chegando aqui só em 2013 com 10 meses de atraso e dublada? Enquanto a HBO dá exemplo e faz história na TV brasileira, estreando Game of Thrones simultaneamente com os EUA e com todas as opções de áudio e legenda, a Warner faz esta grande cagada com o assinante. Triste.