Boa notícia para quem queria assistir The Firm com áudio original e legendas! O canal AXN ouviu os assinantes que aderiram ao Movimento #DubladoSemOpçãoNão e agora o thriller jurídico estrelado por Josh Lucas, que antes somente seria exibido dublado, terá opção de áudio original e legendas! A série chega hoje oficialmente ao Brasil e é a primeira produção original encomendada pelas emissoras da Sony Pictures Television para ser transmitida pelos canais AXN e Sony na Ásia, América Latina, Europa Central, Península Ibérica e Itália, África, Rússia e Países Bálticos. Baseada no bestseller de John Grisham “A Firma”, a série adaptada pelo escritor Lukas Reiter e filmada em locações no Canadá, traz o personagem Mitch McDeere do filme homônimo estrelado por Tom Cruise dez anos após ter ajudado a colocar um chefe da máfia atrás das grades e entrar no Programa de Proteção a Testemunhas com sua família. Ele agora abrirá um novo escritório de advocacia com seu irmão ex-presidiário, o investigador Ray e sua secretária Tammy Hemphill. The Firm será exibida a partir de hoje às terças às 21h com episódio dublado e o replay às quartas 22h com áudio original e legendas.

Concorra a 2 Kits EXCLUSIVOS com Roteiro Original Autografado e  Livro de The Firm! – ENCERRADO

O Ligado em Série em parceria com o AXN Brasil realizou o sorteio de 2 kits contendo em cada 1 (um) roteiro original do episódio piloto de The Firm autografado pelos produtores da série e 1 (um) livro “A Firma” de John Grisham, edição especial da série! Os vencedores foram estes.

Termos e Condições:

- O sorteio será realizado nesta quinta 12/04, às 23:30, pelo site Sorteie.me;
- A promoção é válida somente para residentes no Brasil;
- O usuário pode participar retuitando o tweet dos perfis @ligadoemserie ou @AXN_Br ou copiando e colando manualmente a frase acima, contendo o link kingo.to. (retweet automático ou manual são válidos);
- Não serão premiados perfis “Caça-Promoção”, ou seja, perfis criados exclusivamente para participar de promoções no Twitter.
- O sistema do Sorteie.me apenas considera um retweet automático/manual por perfil, sendo desnecessário o flood de sua timeline.
- O contemplado deverá estar seguindo os perfis @ligadoemserie e @AXN_BR para receber o prêmio.

Boa sorte!

Por Davi Garcia

Imagine a situação: você tem experiência como roteirista e produtor de procedures jurídicos famosos como The Practice, Boston Legal e Law & Order, mas anda enfrentando dificuldades para emplacar uma produção nova. O que fazer? Bom, se você fosse Lukas Reiter, provavelmente consideraria a ideia de pegar um thriller já consagrado na literatura e no Cinema e expandí-lo numa série de TV. The Firm, que estreou nos EUA no último domingo, 7 de janeiro, e é baseada na obra de John Grisham que já teve filme estrelado por Tom Cruise na década de 90, faz exatamente isso. A diferença básica? Em vez de apostar numa releitura da história, a série simplesmente dá continuidade a ela.

A pergunta elementar aqui então é: preciso ter lido o livro ou visto o filme para conseguir acompanhar a série? Não necessariamente, já que, embora isso sem dúvida ajude, a série acaba dedicando um bom tempo de seu episódio Piloto duplo (que tem 85 min) mostrando flashbacks que contam a história do advogado Mitch McDeere (agora feito por Josh Lucas) e contextualizam sua situação 10 anos após os eventos do livro/filme. No presente, Mitch, então cansado de viver na clandestinidade do programa de proteção a testemunhas depois de ter ajudado a mandar um chefão da máfia para a prisão, decide reassumir sua identidade voltando a atuar como advogado criminal em Washington. Atitude que, convenhamos,  não chega a ser das mais sensatas ou inteligentes quando se está na lista negra de uma organização criminosa, certo?

Seja lá como for, é nesse argumento que a série se debruça para (tentar) construir uma narrativa que funcione tanto como procedural – cada episódio, a princípio, focará um caso isolado – bem como thriller de conspiração que se desenvolverá ao longo da temporada, haja visto que não demora muito para que o advogado volte a se envolver com uma poderosa Firma com identidade e discurso progressista e liberal, mas que logo revela ter uma agenda bem particular envolvendo Mitch e uma de suas clientes que seria a chave para a exposição de um grande e perigoso segredo capaz de arruinar muita gente, inclusive, claro, os próprios sócios da tal Firma.

Contando com roteiro e edição relativamente eficientes (a abertura frenética do episódio, por exemplo, dá um tom curioso à toda conspiração que se revela a seguir), além de um elenco que se não chega a ter o mesmo carisma de suas contrapartes do filme, tampouco compromete, The Firm, contudo, peca no excesso de cenas e diálogos expositivos a la CSI (fazendo questão de mostrar para o público tudo o que aconteceu em determinada situação) e na quase total superficialidade de uma trama que, considerando o Piloto, não traz nada de novo para o gênero na TV e que no fim não consegue nem ser tão inventiva quanto Damages já foi nem tão relevante no discurso quanto The Good Wife, por exemplo, o é atualmente.

 Que os próximos 20 episódios (se eu aguentar vê-los, claro) me provem o contrário.

Por Bruno Carvalho

Adaptada do livro homônimo de John Grisham, The Firm estreia esta noite nos EUA com um episódio piloto de 2 horas. A história gira em torno da delicada situação do advogado Mitch (Josh Lucas) que, após ser peça fundamental na prisão de grandes figurões do submundo jurídico, retorna à advocacia longe da proteção o governo americano. A série é uma espécie de “continuação” do filme estrelado por Tom Cruise em 1994 e uma das grandes expectativas para este Mid Season. Veja o trailer:

The Firm estreia dia 10 de Abril no Brasil pelo canal AXN. Antes, em 19 de Fevereiro, os canais Sony, AXN e Sony Spin farão uma exibição especial prévia do piloto.